ホテルアジア HOTEL ASIA
ホテルアジアは、多言語状況にある私たちの世界をリアルに捉えなおそうという試みである。このプロジェクトは、複数の言語からなる。通訳・翻訳を可能な限り媒介せずに、複数の言語で直接コミュニ ケーションすることを通じて、見る人・読む人・聞く人の習得している言語や所属する環境によって異なる複数の世界像を、同時に提示しようとするものだ。けれども、その世界像はあくまでも共通の物質的基盤を持っている。 それはディスコミュニケーションの果てのコミュニケーション。多言語状況における新しい視覚言語と批評言語を作り出す試みなのだ。

●호텔아시아　HOTEL ASIA
호텔아시아는  다언어상황에 있는 우리들의 세계를 리얼하게 재조명 하려고 하는 시도이다. 
이 프로젝트는 복수의 언어로부터 이루어진다.
통역, 번역에 가능한한 구애받지 않고 복수의 언어를 통한 직접적인 커뮤니케이션으로 보는사람,  읽는사람,  듣는사람의  습득을 하고 있다.
언어와  소속하고 있는 환경에 따라 각기 다른 복수의 세계상을 동시에 제시하려고 하는 것이다. 
하지만 그 세계상은 어디까지나 공통의 물질적 기반을 가지고 있다.
그것은 디스커뮤니케이션 끝의 커뮤니케이션.
다언어상황에 따른 새로운 시각언어 와 비평언어를 만들어 내려고 하는 시도인 것이다. 

Hotel Asia
'Hotel Asie' je pokus zachytit realitu tohoto jazykově rozmanitého světa, v němž žijeme. Obsahuje mnohočetně jazyků: snaží se představit pluralitní svět obrazů, které se navzájem liší podle jazyka kterým mluvíme, a podle podmínek ve kterých žijeme, aniž bychom se spoléhali na překlad. Tyto různé obrazy však můžou sdílet společnou základnu pro komunikaci, komunikaci následující po dis-komunikaci. 'Hotel Asie' je projekt zaměřený na vytvoření nových vizuálních a kritických jazyků v rámci multi-lingvistických podmínek.


Hotel Asia
亚洲酒店是一种试案，意图是再认识咱们世界，被多种言语包围的咱们世界的一个真实。
这活动从多种言语构成的，但不用翻译，用几种言语直接沟通的办法，同时表现出来按看的人，读的人，听的人的言语环境来决定的几种世界像。这世界像不是单一，但该有共同的物质基础。这可以说追求非沟通式言语活动的结尾之沟通。我们做的是在多种言语世界造出新的视觉言语和批评言语。


Hotel Asia
«Hotel Asia"er et forsøk på å fange det virkelige i den flerspråklige verden vi lever i dag. Den inneholder flere språk: den prøver å presentere et flertall av verdensbilder, som avviker fra hverandre avhengig av det språket vi snakker og den tilstanden vi lever under, uten å stole på oversettelse. Disse forskjellige bilder kan likevel deles på en felles materielt grunnlag for kommunikasjon etter dis-kommunikasjon. «Hotel Asia" er et prosjekt for å skape nye visuelle og kritiske språk under flerspråklige tilstand.


Hotel Asia
‘Hotel Asia’ is an attempt to capture the real of the multi-lingual world we live in today. It contains multiple languages: it tries to present plural world images, which differ from each other according to the language we speak and to the condition we live under, without relying on translation. These different images may, however, share a common material basis for communication; communication after dis-communication. ‘Hotel Asia’ is a project to create new visual and critical languages under the multi-lingual condition.